Journées annuelles - XLIXe session


XLIXe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES
ou
Journées Armand ABEL-Aristide THÉODORIDÈS

Nos Journées Orientalistes auront lieu les vendredi 1er et samedi 2 avril 2011
Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, Collège Érasme, Salle du Conseil
Place Blaise Pascal, 1 - 1348 Louvain-La-Neuve
Accès au Collège Érasme
(Autres plans: Plan de LLN, Plan des parkings de LLN)

THÈME

L’ORIENTALISME EN BELGIQUE
Hier, aujourd’hui, demain


Célébration du 75e anniversaire de la création de l’Institut Orientaliste de Louvain
et du 90e anniversaire de la création de la Société Belge d’Études Orientales



 VENDREDI 1er AVRIL 2011

VENDREDI 1er AVRIL 2011 - AVANT-MIDI
(Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, Collège Érasme)
09h15Accueil
09h30Mot de bienvenue des Autorités Académiques de l’Université Catholique de Louvain
09h40Mot de bienvenue et évocation du 75e anniversaire de la création de l’Institut Orientaliste de Louvain par le Prof. Johannes DEN HEIJER, Président du Centre d’Études Orientales - Institut Orientaliste de Louvain (CIOL)
10h00- Mot de bienvenue du Prof. Christian CANNUYER, Président de la S.B.É.O.
- Minute de silence à la mémoire de nos membres disparus au cours de l’année (notamment le Prof. Jean-Marie Kruchten, Mr Plinio Palmerini, Mr Jacques Debergh).
- Présentation du volume XXIV des Acta Orientalia Belgica, Jean-Marie Kruchten in memoriam : Décrire, nommer ou rêver les lieux en Orient. Géographie et toponymie entre réalité et fiction.
(Les membres qui étaient en ordre de cotisation pour 2010 et les souscripteurs présents pourront retirer leur volume pendant les Journées. Il sera possible de l’acquérir au prix promotionnel de 30 €.)
- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA S.B.É.O.
Bilan financier. Élection quinquennale du Bureau (huit membres au minimum, quinze au maximum), du Président, et des deux Vice-Présidents (un néerlandophone et un francophone). Tous les membres actuels du Bureau sont éligibles, ainsi que tous les membres effectifs en règle de cotisation. Les candidatures à un poste d’administrateur, à la fonction de président ou de vice-président doivent parvenir au président actuel (christian.cannuyer@swing.be - rue Haute, 21 - 7800 Ath) au plus tard trois jours avant l’Assemblée générale.

 PREMIÉRE PARTIE : ORIENTALIA BELGICA
Président : Prof. Johannes DEN HEIJER
Université Catholique de Louvain
10h15Prof. Godefroid DE CALLATAŸ (Université Catholique de Louvain / CIOL)
Apprendre l’arabe en autodidacte est possible : Nicolaus Clenardus l’a fait à Louvain au 16e siècle et il nous explique comment.
10h40Mr Alain SERVANTIE (Conseiller à la Commission Européenne)
Les ambassadeurs de Charles Quint auprès de Soliman le Magnifique. État de la recherche.
11h05Prof. Jean-Charles DUCÈNE (Université Libre de Bruxelles)
L'enseignement des langues de l'islam à l'ULB: une histoire en trois temps.
11h30Prof. Christophe VIELLE (Université Catholique de Louvain / CIOL)
L’indianisme au 19e siècle en Belgique : note sur le Bruxellois Philippe Vander Haegen (1825-1886), précurseur oublié des études tamoules.
11h55Prof. René LEBRUN (Prof. émérite U.C.L., ancien président de l'Institut Orientaliste, Professeur associé à l'Institut Catholique de Paris, Vice-Président S.B.É.O.)
Le monde syro-anatolien antique et les chercheurs belges.
12h20Pause de la mi-journée.

LE REPAS DE MIDI N'EST PAS ORGANISÉ. De nombreuses possibilités sont offertes, pour tous les goûts et toutes les bourses, sur le campus universitaire tout proche.


VENDREDI 1er AVRIL 2011 - APRÈS-MIDI
(Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, Collège Érasme)
Président : Prof. René LEBRUN
Prof. émérite U.C.L., ancien président de l'Institut Orientaliste, Professeur associé à l'Institut Catholique de Paris, Vice-Président S.B.É.O.
13h45Dr. Alexandre TOUROVETS (Université Catholique de Louvain / CIOL, Secrétaire général de la S.B.É.O.)
Les travaux de Louis Vanden Berghen au Luristan. Une contribution majeure pour l’archéologie en Iran.
14h10Prof. Pauline DONCEEL-VOÛTE (Université Catholique de Louvain)
Le site de Khirbet Qumrān sur la mer Morte et l’apport (décisif) des chercheurs belges.
14h35Dr. Jan VAN REETH (Faculteit Voor Vergelijkende Godsdienstwetenschappen Antwerpen, Secrétaire de la S.B.É.O.)
La thèse de Franz Cumont sur les mystères de Mithra revalorisée, d’après la scène de l’arbre tricéphale (Dieburg).
15h00Dr. Mark DEPAUW et Prof. Willy CLARYSSE (Katholieke Universiteit Leuven)
The Prosopographia Ptolemaica : Collecting Greeks and Egyptians in Leuven (1945-2010).
15h25Prof. Willy VAN DE WALLE (Katholieke Universiteit Leuven)
The Academic Study of the Languages and Cultures of the Far East in Belgium.
15h50Pause café. Offerte par l’Institut Orientaliste (U.C.L.)

 DEUXIÈME PARTIE : AEGYPTOLOGICA
Président : Prof. Willy CLARYSSE
Katholieke Universiteit Leuven
16h20Mlle Marianne MICHEL (Collaborateur scientifique U.C.L., Webmaster de la S.B.É.O.)
Le problème n°10 du papyrus de Moscou ou la troisième dimension du mot itn.
16h45Prof. Claude VANDERSLEYEN (Prof. émérite Université Catholique de Louvain)
Keben, Kapouna, Goubla, etc. : s’agit-il de Byblos ?
17h10Mlle Nathalie SOJIC (Doctorante, Université de Bâle, Suisse)
La thématique de l’offrande dans la tombe de Niankhkhnoum et Khnoumhotep (Saqqara, Ve dynastie).
17h35Mr Arnaud DELHOVE (Université Libre de Bruxelles)
Les formes auxiliées en « aḥa » dans la stèle de la victoire de Piankhy.
18h00Fin des travaux de la première journée.
18h00 Visite du Musée de Louvain-la-Neuve sous la direction de son directeur Mr Joël ROCLOUX et du Prof. René LEBRUN.
Découverte de quelques pièces « orientales » qui dorment dans les réserves en attendant l’édification du nouveau Musée.

Adresse : Place Blaise Pascal, 1 - Louvain-la-Neuve

20h00 - Conférence-débat exceptionnelle
avec la collaboration de SOLIDARITÉ-ORIENT/WERK VOOR HET OOSTEN (Bruxelles)
par le Prof. Bichara KHADER, Professeur à l’Université Catholique de Louvain, Directeur du Centre d'Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC) :
« LES RÉVOLUTIONS ARABES : LA FICTION DE L’EXCEPTION ARABE »
- Intervention de Christian CANNUYER, directeur de Solidarité-Orient/Werk voor het Oosten (Bruxelles)
« LES COPTES DANS LA RÉVOLUTION ÉGYPTIENNE »

- Lieu : Auditoire Montesquieu MONT11, Louvain-La-Neuve (Accès libre)
- Accès : Auditoires Montesquieu
- L'affiche de la conférence peut être téléchargée ici


 SAMEDI 2 AVRIL 2011

SAMEDI 2 AVRIL 2011 - AVANT-MIDI
(Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, Collège Érasme)
Président : Prof. Claude VANDERSLEYEN
Prof. émérite Université Catholique de Louvain
10h00Aurélie BERTOLDO (Doctorante, Université Catholique de Louvain) et Mr Youri LANOIT (Maître en Langues et Litt. Classiques et Orientales, Université Catholique de Louvain)
À propos des critères de datation des stèles du Moyen Empire.
10h25Mlle Sarah GONZALEZ RACERO (Doctorante, Université Catholique de Louvain)
Portraits funéraires de l’Égypte ancienne. État des recherches.
10h50Mlle Déborah MOINE (Doctorante, Université Libre de Bruxelles)
Cléopâtre essayant des poisons sur des condamnés à mort : icône de l’orientalisme belge (à propos d’un tableau d’Alexandre Cabanel conservé au musée des Beaux-Arts d’Anvers).
11h15Mr Benoît CLAUS (Haute École Provinciale du Hainaut - Condorcet, Mons)
Autour du Papyrus Léopold II : archives d'hier et d'aujourd'hui.
11h40Mlle Alice COYETTE (Aspirante F.N.R.S., Université Catholique de Louvain)
Hasthepsout héritière de Touthmosis Ier : analyse textuelle et iconographique.
12h05Prof. Claude OBSOMER (Université Catholique de Louvain)
Analyse de l’épisode du couronnement de Ramsès II dans l’inscription dédicatoire d’Abydos.
12h30Pause de la mi-journée.

LE REPAS DE MIDI N'EST PAS ORGANISÉ. De nombreuses possibilités sont offertes, pour tous les goûts et toutes les bourses, sur le campus universitaire tout proche.


SAMEDI 2 AVRIL 2011 - APRÈS-MIDI
(Salle du Conseil de la Faculté de Philosophie, Arts et Lettres, Collège Érasme)

 TROISIÉME PARTIE : MISCELLANEA ORIENTALIA , ARABICA ET ISLAMICA
Président : Prof. Godefroid DE CALLATAŸ
Université Catholique de Louvain
14h00Mr Gilles ANDRIANNE (Maître en Langues et Litt. Classiques, Bruxelles)
Perspectives des influences orientales sur l’archer grec.
14h25Mr Dylan ESLER (Doctorant, Université Catholique de Louvain)
Les rêves comme indices de progression spirituelle : l’oniromancie dans un traité tibétain de contemplation du 10e siècle.
14h50Mr. Marc MALEVEZ (Doctorant, Collaborateur scientifique U.C.L.)
La démarche monastique selon Grégoire de Nazianze.
15h15Mr Naïm VANTHIEGHEM (Doctorant, U.L.B. et Université de Zurich, Suisse)
Trois lettres du 17e s. inédites illustrant les rapports des moines de Sainte-Catherine avec les Bédouins.
15h50Mlle Perrine PILETTE (Aspirante F.N.R.S., Université Catholique de Louvain) et Mr Naïm VANTHIEGHEM (Doctorant, U.L.B. et Université de Zurich, Suisse)
Un manuscrit arabe historique inédit du Sinaï : Codex Arabe 692. Récit d’un conflit avec les Bédouins.
16h05Pause café. Offerte par l’Institut Orientaliste (U.C.L.)

Président : Prof. Daniel DE SMET
Katholieke Universiteit Leuven, C.N.R.S. Villejuif - France, Ondervoorzitter B.G.O.S.
16h35Mlle Naïma AFIF (Doctorante, Université Catholique de Louvain)
Les traductions contemporaines du Coran en hébreu.
17h00Mr Motia ZOUIHAL (Doctorant, École Pratique des Hautes Études, Paris)
Le regard de Shaykh al-Shuyûkh Tâj al-Dîn Ibn Hamawayh al-Juwayniî sur le saint de Marrakech Abî al- ‘Abbâs al-Sabtî. Analyse d’une source inédite.
17h25Mlle Élise FRANSSEN (Aspirante F.R.S.-F.N.R.S., Université de Liège)
Les Manuscrits ZER des Mille et une Nuits : ce que la codicologie nous révèle d’eux.
17h50Dr. Sobhi BOUDERBALA (Collaborateur scientifique à l’Institut Français d’Archéologie Orientale, Le Caire)
Aspects de la papyrologie arabe.
18h15Fin des travaux de la seconde journée.
19h30RAOUT TRADITIONNEL DES ORIENTALISTES BELGES.
Notre banquet sera organisé dans un restaurant qui sera choisi en fonction du nombre de participants (comptez 35€ environ/personne - repas trois services, apéritif et vin compris, café).
Merci de vous inscrire par e-mail auprès de Marianne Michel avant le 20 mars 2011.
Les communications ne devraient pas dépasser la vingtaine de minutes, de façon à permettre pour chacune une discussion de cinq minutes. Les présidents de séance seront intransigeants sur le respect scrupuleux de l’horaire.



  Page d'accueil